„Fratii Burgess” – Elizabeth Strout

fratii_burgesNu stiam mai nimic despre Elizabeth Strout (decat ca a scris celebra Olive Kitteridge) si despre romanul ei, „Fratii Burgess„, inainte de a primi cartea de la libraria online Libris. Acum pot spune ca a fost o lectura cel putin interesanta, pentru ca povestea fratilor Burgess este antrenanta si actuala. Totusi, trebuie sa precizez ca pentru mine acest roman s-a dovedit o lectura solicitanta, plina de detalii si de fineturi. Cei trei frati Burgess, Jim, Bob si Susan sunt nevoiti sa se intalneasca si sa se sustina atunci cand Zachary, baiatul cel ciudat al lui Susan, arunca un cap de porc congelat intr-o moschee musulmana din Shirley Falls. Desi gestul agresiv al lui Zachary nu are o motivatie foarte clara, ceea ce parea a fi un act inconstient tipic unui adolescent nesigur si instabil emotional, declanseaza o serie de reactii si intamplari ce afecteaza atat familia Burgess si locuitorii din orasel, cat si comunitatea somaleza nou stabilita aici.

„[…]i-am zis la telefon mamei:
– Cred ca o sa ma apuc sa scriu povestea fratilor Burgess.
– E-o poveste buna, a incunviintat mama.
– Lumea o sa spuna ca nu-i frumos sa scriu despre oameni pe care ii cunosc.
Mama, în noaptea aceea, era obosita.
– Pai, nici nu-i cunosti. Nimeni nu cunoaste vreodata pe nimeni.” – pag.13

9780812979510Jim, avocat de succes in New York, crede ca experienta acumulata si renumele castigat il vor ajuta si vor facilita achitarea nepotului . Din pacate, se va izbi de zid puternic refractar : pe de o parte, locuitorii din oraselul de pe Maine nu sunt foarte receptivi, nu-i inteleg si nu empatizeaza cu noi-venitii, originari din Somalia; pe de alta parte, comunitatea somaleza, se adapteaza greu visului american, nu inteleg limba engleza si nu pot uita razboiul din tara natala si atrocitatile din taberele de refugiati. Jim va descoperi cu stupoare ca se simte strain in locul pe care-l considera „acasa”, iar relatia lui cu Bob si Susan, dealtfel deficitara, nu devine mai buna in vremuri de rastriste. Apar la suprafata vechi animozitati, greseli, regrete care degenereaza in reprosuri si certuri. In familia Burgess se spun cuvinte grele, tacerile ascunse fac loc discutiilor acide, iar adevaruri incomode se spun chiar cu riscul lezarii sentimentelor. Pe acest fond de tensiune emotionala,  n-am putut sa nu remarc fluiditatea si cursivitatea subiectului. Exista o serie de figuri de stil, de repetitii care subliniaza nuante actuale si tin cititorul in priza:

Helen se așeză pe canapea, încrucișându‑și picioarele, în colanți negri, sub ea. Încercam să imit un accent de Maine.
Bob se așeză în balansoar și porni să împingă din genunchi, în sus și‑n jos.
– Nimeni n‑ar trebui să imite un accent de Maine în fața unuia din Maine, continuă Helen. Nu știu de ce, dar sudiștii sunt mult mai deschiși în privința asta. Dacă‑i zici unui sudist „Sal’tare, neică“, nu ai impresia că te privește de sus. Bobby, te cam agiți, zise ea. E‑n regulă. Poți să te agiți, dacă te simți bine. Te simți bine?
Bunătatea fusese slăbiciunea lui Bob de‑o viață întreagă și simțea acum asta ca pe ceva fizic, ca pe un fluid ce i se deplasa prin piept.”
Mi-au placut fratii Burgess, Bob in mod special. Desi este exemplul tipic al barbatului ratat pentru ca trauma coplesitoare din copilarie l-a marcat, Bob este cel mai putin afectat de ipocrizia si superficialitatea semenilor. Desi usor neputincios si dependent de licoarea lui Bachus, divortatul Bob este elementul de legatura intre prea-ambitiosul Jim si mult prea nervoasa si crizata Susan. Exista multe secrete in problematica familie Burgess, de la iubitul-evreu al lui Susan pina la aparenta casnicie fericita a lui Jim. Dealtfel, cred ca aceasta a fost si intentia autoarei, de la oferi intrebari si raspunsuri la probleme actuale: criza „somalienilor”, iubiri nepotrivite, ambitii irosite, mariaje pline de suspiciuni si minciunele. Rasa, religie, familie, pozitie sociala – acestea sunt doar cateva dintre aspectele cu care are de-a face viata orisicui, iar „Fratii Burgess„le preia si le diseaca cu precizie. Cititi-o, nu cred ca va veti plictisi.

 

 

Anunțuri