„Soldatii de la Salamina” – Javier Cercas

copertaMi-e destul de greu sa scriu despre aceasta carte. Dealtfel, am si citit-o destul de greu. Partea de inceput, primele 100 de pagini, mi-au pus rabdarea si memoria la grea incercare. Asa cum citisem undeva (din pacate, nu mai stiu unde), toata partea de introducere care se axeaza pe desfasurarea Razboiului civil din Spania mi se parea plina  detalii care nu duceau nicaieri. In plus, m-a derutat succesiunea de personaje ale caror nume mie imi sunau toate la fel. Din fericire, incet-incet am descoperit ca nimic nu era inutil si toate acele personaje chiar au existat in realitate (*unul dintre ele este scriitorul Roberto Bolano), iar destinele lor se intrepatrund intr-un mod absolut fabulos. Surpriza cea mare vine abia in paginile din final cand am inteles ca eroul principal nu era cel de la care porneste totul (respectiv Sanchez Mazas, unul dintre membrii fondatori ai Falangei, cel care are sansa de a scapa nevatamat din fata plutonului de executie, pentru ca apoi un soldat anonim sa-l gaseasca si doar sa-l priveasca, crutandu-i astfel viata), ci acel soldat salvator, anonim, la fel de anonim si ramas neelogiat la fel ca toti soldatii oarecare din toate razboaiele lumii.

„- Si ce este un erou?
Nu stiu. Cineva care se crede erou si reuseste. Sau cineva care are curajul si instinctul virtutii si de aceea nu greseste niciodata, sau macar nu greseste in singura clipa în care conteaza sa nu gresesti, drept care nu poate sa nu fie erou. Sau cineva care intelege, precum Allende, ca erou nu este cel care ucide, ci acela care nu ucide si nu se lasa ucis.” – pag.129

Povestea nu este neaparat complicata, Sanchez scapa nevatamat iar salvarea lui vine apoi de la „prietenii din padure”, trei tineri simpli, de la tara, care-si asuma riscul de a-l adaposti si de a-i facilita hrana si adapostul.  Sfarsitul razboiului il gaseste la Sanchez viu si sanatos, iar de aici urmeaza cariera lui politica, functia de prim-ministru, cochetarea cu literatura si dupa multi ani, imbogatirea si retragerea din scena politica.  Totusi, Mazas nicicand nu va uita cat de norocos a fost, cum a reusit sa scape doar atins de-un glont (*in conditiile in care alti 48 de oameni, detinuti cu greutate, persoane menite sa ocupe functii de mare importanta sociala si politica dupa razboi, au murit impuscati) si cum acel soldat (cine o fi fost el, asta-i marea enigma si mai ales de ce l-a crutat) l-a salvat de la moarte.  Dupa uluitoarea executie ratata, Intalnirea miraculoasa dintre Mazas si soldatul este momentul-cheie al destinului falangistului Mazas si episodul central a cartii lui Javier Cercas:

„….soldatul se uită la el, Sáncez Mazas îi întoarce privirea, dar ochii lui slăbiţi nu înţeleg ceea ce văd: sub părul ud, sub fruntea înaltă şi sprâncenele pline de picături, privirea soldatului nu exprimă milă, nici ură, nici măcar dispreţ, ci un soi de veselie secretă şi insondabilă, ceva ce se apropie de cruzime şi este mai prejos de raţiune, dar nu e nici instinct, ceva ce trăieşte în privirea asta cu aceeaşi încăpăţânare oarbăcu care sângele curge în vine, pământul rămâne pe orbită şi toate fiinţele se încăpăţânează să rămână ceea ce sunt, ceva ce n-are nevoi de cuvinte, exact ca apa care ocroteşte pietrele, căci cuvintele sunt făcute doar pentru a se rosti pe ele însele, pentru a se spune ce e de spus, adică totul, minus ceea ce ne guvernează, ne face să trăim sau are de-a face cu noi, cu ceea ce suntemm sau cu acest soldat anonim şi învins, care îl priveşte pe bărbatul făcut una cu pământul şi cu apa cafenie din groapă...” – pag.89

Javier Cercas afirma ca „Personajele cărţilor mele sînt oamenii care spun nu“ si „În Soldaţii de la Salamina, este evident. Este vorba despre un om care nu vrea să omoare un altul pe care nu trebuie să îl omoare. Aşa că spune nu.”

Omul care spune „marele Da“ aparent se salvează, însă, în realitate, se condamnă. Omul care spune „marele Nu“ aparent se condamnă, însă, în realitate, se salvează. Aşadar, personajele mele sînt oameni care spun nu şi care, măcar din punct de vedere moral, se salvează, chiar dacă, din punct de vedere social, viaţa lor ia o turnură proastă. Omul care salvează viaţa altor oameni este o persoană care trăieşte obscur, fără mare lucru, dar el este salvat pentru că a spus nu. Însă poate că aveţi dreptate: se schimbă şi viaţa celui salvat. El vede ceva în acest act care nu îi aparţine şi care i-a redat viaţa, iar acest ceva îi schimbă modul în care percepe lucrurile. Îmi amintesc că, într-un interviu real, Sanchez Mazas, cel care a fost salvat de către soldat, spune că „acea clipă în care crezi că mori schimbă totul.“ E adevărat că, după război, Mazas a fost un om complet diferit, poate şi drept consecinţă a acestui act de graţie.”   *sursa aici

Cititi „Soldatii de la Salamina”. Desi am apreciat firul povestii, partea de documentare si rigurozitatea cu care scrie Cercas, faptul ca pare ca vrea doar sa ne faca partasi la o lectie de istorie, totusi recunosc ca am apreciat mult mai mult lectia de moralitate de care am fost constienta abia dupa ce am parcurs ultimele pagini din „Soldatii de la Salamina”. As vrea sa inchei intr-o nota mai optimista (si nu, cartea nu e deprimanta, doar ca nu e genul relaxant de  vacanta) cu versurile unui vestit pasodoble, un alt lait-motiv al Soldatilor de la Salamina:

„Topit-a bunul Dumnezeu
patru raze rupte din soare
si-n Marea lui putere
din ele-a facut o femeie.
Voia sa a fost sa ma nasc
intr-o gradina spaniola
precum roza-n tufa ei.
Pamant glorios al iubirii,
binecuvantat cu miresme si pasiuni,
in orice floare a ta
o inima suspina.
Trista sunt de moarte, Spania mea,
trebuie sa le las, eu plec, m-au smuls, m-au rupt.”

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s