„Porecla” – Jhumpa Lahiri

poreclaNu stiu in ce masura o porecla iti poate schimba/afecta destinul, dar stiu sigur ca aceasta carte abordeaza subiectul transant si dintr-o perspectiva multiculturala. Gogol provine dintr-o familie de bangalezi stabiliti in America, el fiind primul nascut al sotilor Ganguli. Prenumele neobisnuit nu este prima alegere a parintilor. Conservatori din fire, parintii asteapta o scrisoare de la bunica Ashimei cu numele baiatului, dar, aceasta nu ajunge. Asa ca baiatul va fi inregistrat la graba cu numele Gogol, (dupa scriitorul rus) ca urmare a unei intamplari tragice din viata tatalui. Gogol va avea sentimente contradictorii vis-a-vis de numele si de originea lui. Pe de o parte, stie ca este un indian care traieste in America, asa ca accepta faptul ca este diferit de restul copiilor de varsta lui. Pe de alta parte ” uraste faptul ca trebuie sa le spuna tuturor ca Goglo nu inseamna nimic in indiana. Uraste faptul ca numele sau este in acelasi timp absurd si obscur, ca nu are nici o legatura cu persoana lui, ca nu este nici indian, nici american, ci rus. Uneori, numele sau, chiar daca este o entitate fara forma si fara greutate, reuseste sa il deranjeze fizic, precum eticheta aspra a unei camasi pe care trebuie sa o poarte permanent. Dar Gogol suna ridicol pentru urechile lui, numelui ii lipseste demnitatea si seriozitatea.” – pag.86

Prins intre doua culturi conflictuale, Gogol hotaraste si-si schimba numele. Devenit Nihil o data cu inceperea facultatii, dar tot Gogol pentru parinti, rude si comunitatea bengaleza din Cambridge, el devine o persoana duala. Pe de o parte, va participa la obisnuitele distractii din facultate, are prieteni si iubite de origine americana, pe de cealalta parte, mentine o relatie apropiata cu parintii si participa la sarbatorile tipic indiene. Inclusiv, casatoria lui cu Moushumi, o tanara bengaleza, pe care o stia cumva din copilarie, este tot o forma de a-si impaca parintii si de a raspunde cererii lor tacite de a-si intemeia o familie cu o fata din aceeasi comunitate. Necredincioasa M. ii va frange inima lui Gogol (Nihil) dar il va impinge acasa, in casa in care copilarise la New York, si unde va gasi cartea scrisa de rusul Gogol (primita candva de tatal lui, Ashoke) si incepe sa o citeasca (acesta este un nou inceput). Poate ca e un final cam maret pentru un tip care s-a simtit mereu marginalizat dar e sfarsitul perfect  in conditiile in care a vrut mereu sa-i multumeasca pe ceilalti asa incat a uitat cine este el de fapt.

nameake

  • despre acesta carte au mai scris Diana si Mihnea Maruta;
  • un interviu cu autoarea aici;
  • in 2006 cartea a fost ecranizata iar filmul se numeste „The Namesake” – inca nu l-am vazut dar tare as vrea sa vad cum sunt redate trairile lui Gogol;
  • Fa-ti un bine. Inainte de fi prea tarziu, ia-ti o perna si o patura si plimba-te prin lume cat de mult poti. Nu iti va parea rau. Intr-o zi va fi prea tarziu.
    -Bunicul meu spune ca pentru asta exista carti.[…] Sa calatoresti fara a te misca un centimetru.
    ” –
    pag.21

12 gânduri despre &8222;„Porecla” – Jhumpa Lahiri&8221;

  1. Antoaneta MOGA zice:

    wow, super citatul „pentru asta exista carti, sa calatoresti fara sa te misti un centimetru”, imi place ideea si cum e exprimata. Daca asa este si restul cartii, poate fi un titlu de luat in seama! cred ca te-a bucurat lectura aceasta. cat despre ce ai acum in lectura, are ca subiect un personaj foarte controversat, am citit ceva despre ea in „Amante si regine” de Benedatta Craveri. Este legendara rivalitatea ei cu frumoasa Diane de Poitiers, pentru inima lui Henric II al Frantei. dar si pentru sangeroasa represiune din Noaptea Sf. Bartolomeu. sunt cu ochii dupa recenzia care va urma!!!

    • Roberts zice:

      Offffffffff, merge destul de greu cu cititul in aceste zile. abia am inceput „Regina diavolului” si mai am incepute vreo 2 carti. am citit foarte putin, vreo 30 de pagini, cartea este captivanta dar necesita atentie si rabdare pentru ca sunt multe detalii si repere istorice.chiar ma bucur ca ma urmaresti, la fel fac si eu:) Antoaneta, sarbatori fericite iti doresc si un 2014 plin de bucurii si impliniri!

  2. Antoaneta MOGA zice:

    draga mea, iti multumim pentru gandurile bune si pentru participarea intensa pe blogul meu. Si mai avem o surpriza pentru tine: pentru ca mai sunt putine zile care ne despart de data de 31 decembrie, tie iti revine premiului promis pentru cel mai activ comentator pe site-ul nostru (vorbesc si in numele sotului meu), pentru ca am jurizat impreuna. mai ramane sa imi trimiti printr-un mesaj privat numarul de cont pentru a face transferul banilor.

    • Roberts zice:

      waw, waw, waw, asta da surpriza!!! bineinteles ca voi trimite printr-un mesaj numarul de cont, dar deocamdata inca incerc sa rumeg aceasta veste buna. multumesc foarte mult!
      P.S.: ca idee, n-am comentat sperand ca voi castiga acest premiu, pur si simplu iti urmaream blogul si incercam sa tin pasul cu tine (cu voi). revin cu mesajul, va multumesc:)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s