„Britannia Road 22” – Amanda Hodgkinson

CopertaDaca ar trebui sa rezum cartea aceasta intr-un singur cuvant, cred ca sensibilitate ar fi cel mai potrivit. Meritul este strict al autoarei care, plina de tact ne introduce in universul banal al institutiei casatoriei. Cartea are trei personaje-cheie: mama*Silvana, tatal *Janusz si copilul*Aurek . Ineditul vine din faptul ca, desi adultii chiar se straduie sa mentina aparentele, sa se iubeasca, sa faca totul bine pentru copilul lor, ei nu sunt complet sinceri. Cei sase ani de razboi si de despartire i-au schimbat emotional si  desi amandoi stiu asta, nici unul n-o recunoaste deschis. Fiecare are secretele lui: el, polonez de origine, este obligat sa se duca la razboi dar are prilejul sa se sustraga acestuia, devine dezertor si vrea sa supravietuiasca. Chiar daca nu e inteligent in sensul perceput de noi, el are instincte bune si ajunge printr-un concurs de imprejurari din Polonia in Franta. Iar aici vine surpriza: Janusz, despartit de sotia sa si de baietelul lor de circa un an, se indragosteste de Helene. Aceasta este taina lui de care nu se poate rupe totul: dupa terminarea razboiului, isi gaseste sotia si copilul, ii aduce in Anglia si face eforturi sa intemeieze o happy family. Si cred c-ar fi reusit daca nu pastra scrisorile de la Helene, scrisori pe care in mod absolut intamplator le vede sotia sa, Silvana. In acea clipa ceva se rupe in sufletul Silvanei dar ea nu-i spune nimic din lasitate *ii era frica ca Janusz o va parasi pentru Helene iar baiatul lor, Aurek, ramane fara tata. Acesta este momentul in care Silvana nu mai are incredere completa in Janusz si se indragosteste de contrabandistul Tony, un barbat frumos, italian la origine si al carui copil era in aceeasi clasa cu Aurek .Britannia Road
Din punctul meu de vedere Silvana este eroina cartii. Ea isi reprima sentimentele si trairile de dragul copilului ei. Suporta violuri, face compromisuri sexuale, traieste in padure, doarme in soproane, invata sa vaneze si sa transeze iepuri si caprioare, isi face prieteni si suporta cu greu despartirea de acestia….totul pentru fiul ei. Micutul Aurek creste langa mama lui, dar este salbatic, imatur, dependent de prezenta mamei si-si percepe initial tatal ca un inamic. Poate cel mai mare efort al Silvanei este cand ajunge in Anglia, la sotul ei pe care nu-l mai vazuse de 6 ani. Ea este obosita, satula de viata grea si de neajunsurile traiului in padure, el este macinat de vina infidelitatii, nu-i mai leaga dragostea aceea de tineri care s-au iubit, au facut un copil si credeau ca-nbatranesc fericiti pana la adanci batranete. Uimitor e ca fragmentele triste din carte nu sunt cele din timpul razboiului, ci cele care au loc in Ipswich, Anglia unde Janusz ii astepta intr-o casuta frumoasa, cu gradina si aparent cu sufletul deschis. Dar razboiul cu toate atrocitatile lui si cu compromisurile pe care le-au facut si Silvana si Janusz sta mereu intre ei ca un zid foarte subtire dar de care trebuie sa treaca impreuna. „Timpul nu schimbă sufletele„, spune Janusz cand isi vede sotia dupa razboi dar se contrazice singur: ea nu mai e atat de frumoasa ca inainte, se poarta ostil cu el, sufletul ii vibreaza numai pentru baietel. Iar el nici macar n-o condamna, o intelege tacit dar crede cu tarie ca timpul rezolva totul, vrea sa-i integreze intr-o societate normala, ii invata engleza si le construieste o gradina in spatele casei. „Convingerea asta vine de tatal si de la bunicul lui. Este si el unul din fiii Poloniei si stie ca binele va fi intotdeauna, intr-un fel sau altul, rasplatit cu bine.
Ca un paraias care curge lin peste pietre, netezindu-le si dandu-le o forma, optimismul lui Janusz e forta rabdatoare si nesfarsita care ii strabate linistit viata, slefuind-o, rostogolind-o si modeland-o
.” – pag.223

In naivitatea lui si cu vina din suflet nu vede cum sotia lui se indragosteste de altul…Trecutul si prezentul coexista dar alternanta temporala nu e obositoare, naratiunea curge liber si astfel intelegi mai bine aceste suflete chinuite, libere in aparenta dar prizoniere in complexul terifiant al experientelor personale. Inca o data aflam ca universul banal al casniciei se construieste din greu, cu multa iubire si fara minciuni, ipoteze false sau secrete teribile. Iar o plimbare pe Strada Fictiunii ajuta mereu….
Britannia Road 22

Vocea autoarei:

Cand m-am hotarat sa scriu un roman a carui actiune sa se petreaca in jurul celui de-al doilea razboi mondial, m-a interesat cum au reusit oamenii sa-si recladeasca universul casnic pe timp de pace, cum  au incercat sa-si depaseasca traumele razboiului, cum au facut fata presiunii de a avea din nou vieti normale. Britannia Road  este un roman ca un labirint de secrete si tradari, despre ce pot face oamenii pentru a supravietui cand nimic nu mai e cum a fost.”

Cartea o gasiti la libraria Libris si in limba engleza.

Despre aceasta carte a scris frumos Oana iar detalii gasiti si aici.

Anunțuri

9 gânduri despre &8222;„Britannia Road 22” – Amanda Hodgkinson&8221;

  1. Sorin-Lucian Berbecar zice:

    Eu nu am reușit să duc cartea la capăt. Nu-s deloc mândru de asta, dar pur și simplu nu a mers.
    Am ajuns până la întâlnirea lor pe peron, în Anglia, care e pe la începutul cărții, după vreo 20 pagini și de acolo pur și simplu nu ma mai atras. Parcă ar fi fost încuiată pentru mine, cartea aia.
    Și vorbești așa frumos despre ea și eu nu înțeleg de ce nu am putut să o citesc…

    • Roberts zice:

      stai linistit, si eu am patit cu alte carti laudate de altii iar eu n-am putut sa le termin. pur si simplu nu am reusit. poate n-am avut starea necesara, poate mintea mea era ancorata in alte probleme, poate mi-au scapat anumite fineturi esentiale…la unele mai revin dupa un timp si chiar le-am terminat, la altele nici macar n-am mai incercat. inca o data, cred ca tine si de gusturile fiecaruia….mie „Brittania Road 22” mi s-a parut trista si usor deprimanta, dar nu atat cat sa n-o pot citit. las-o pe alta data:)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s