„Certitudine” – Madeleine Thien

ceritudineZilele astea am terminat romanul „Certitudine”(2006),aparut la editura Humanitas Fiction, tradus în peste cincisprezece limbi şi câştigător al premiului First Novel Award acordat de Amazon.ca. Despre autoare nu auzisem desi a scris inca din adolescenta si a debutatin 2001 cu „Simple Recipes” care s-a bucurat de apreciere din partea criticilor si a unor  importanti oameni din lumea literara.Cartea este plina de sensibilitate, personajele sunt bine construite,actiunea se desfasoara in Asia, America de Nord si Europa, intrigatine de prezent dar si de trecut in egala masura. Personajele principale sunt: Gail , parintii ei Matthew si Clara, si Ani – prietena din copilarie a lui Matthew si devenita apoi iubita lui pentru o perioada scurta de timp. Tocmai acesta perioada devine foarte importanta: Ani ramane insarcinata cu Matthew si pleaca din Sandakan fara sa-i spuna acestuia ca-i poarta copilul. Matthew va afla adevarul la un moment dat, isi va vedea baiatul dar hotaraste ca locul lui este alaturi de sotia Clara si de fetita Gail. Mi s-a parut uimitoare decizia lui pentru ca eraclar ca Ani este marea lui iubire si-n plus aveau si-un baiat impreuna.Se intoace in Canada la sotie si la fetita lor dar restul vietii avea sa sufere de depresii, angoase izvorate si din marele regret de a nu-si putut salva tatal in copilarie si de a-l vedea impuscat de japonezi. Dincolo de povestile de dragoste dintre Ani si Matthew (trecut) si dintre Gail si Ansel, autoarea ne delecteaza cu amanunte neobisnuite: aflam despre robotica,operatii pe girafe, descifrarea codurilor,ecuatii matematice pentru distributia semintelor pe o palarie de floarea-soarelui, detalii despre setul Mandelbrot etc.
Printre picaturi si fara sa devina obositoare, gasim povestioare si pilde intelepte: „Sa nu uitiniciodata limba in care te-a iubit mama ta” (pag.197)
Secvential apar si personaje neobisnuite: – Siem „este un om rabdator si are o curiozitate nemarginita.Seara le povesteste copiilor despre spatiu in univers, cum se intinde, cum se scurteaza si se pliaza, iar ei il asculta cu gura cascata. Scrie ecuatii despre felul in care cad obiectele din spatiu,
urmand traiectoria fortelor si agravitatiei
.”
– Ed, vecin si prieten cu Gail si Ansel, fost postas, dar un om informat in diverse domenii. „Nici nu am nevoie sa ma gandesc la idei noi pentru proiectele radiofonice – spunea Gail jumatate razand, jumatate plangand, cand se intorcea acasa. Am un Ed.”
– Sipke Vermeulen, fotoreporter de razboi dar si sotul Aniei si cel care ii ofera lui Gail toate raspunsurile privind  relatia dintre Matthew, tatal ei si Ani. „A cunoaste o persoana  e la fel de misterios. A cunoaste pe cineva e ca un fel de convingere intima, un act de credinta.

Subiectul cartii este plauzibil si mi-a placut faptul ca autoarea nu crede in sabloane de genul: au traiti fericiti pana la adanci batranete. Ansel o inseala pe Gail, Mattew nu ramane cu marea iubire, Clara isi iubeste sotul si-l accepta desi i-a frant inima, Gail moare in urma unei pneumonii rebele. Totul e povestit cu farmec, cu eleganta, trecerile trecut-prezent nu deruteaza, personajele sunt oameni obisnuiti cu temeri, defecte si care gresesc, au secrete si sufera in universul alunecos al certitudinilor.

3 gânduri despre &8222;„Certitudine” – Madeleine Thien&8221;

  1. Maria zice:

    „Certitudine” pare a fi o carte interesanta, m-ar atragea din cauza ca actiunea se desfasoara in mai multe tari, dar si povestea suna bine. Singura intrebare pe care as vrea sa iti o pun este cum e scrisa/tradusa? Asta, pt ca am incercat sa citesc Middlesex luna aceasta si suna complet gresit. Spor la citit si sper ca in urma zapeziilor sa nu fi ramas blocata in casa!😀

  2. roberts zice:

    mie cartea mi-a placut, e scrisa pe gustul meu:) n-as putea preciza cat de bine e tradusa pentru ca nu pot compara cu originalul dar pe mine nu m-a deranjat deloc cum suna, cum e scrisa. cartea o gasesti acum la reducere la elefant.ro , chiar merita banii. nu sunt blocata in casa dar m-am saturat de frigul asta! spor si tie in toate si week placut!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s